غيغيغي نو كيتارو
!آباؤهم يبحثون عنهم! سنعيدهم
!إنّهم أطفالي
.العالم الذي تراه ليس كلّ شيء
.هناك أشياء لا يمكنك رؤيتها
...أترى؟ في الظلام من خلفك
غي غي غيغيغي نو غي
نائم في السرير خلال الصباح
هذا ممتع، ممتعٌ للغاية
لا تملك الأشباح مدرسة
ولا اختبارات ولا أيّ شيء
غي غي غيغيغي نو غي
لنغن جميعًا، غيغيغي نو غي
غي غي غيغيغي نو غي
مهرجانات رياضيّة في المقبرة خلال الليل
هذا ممتع، ممتعٌ للغاية
الأشباح لا تموت
أو تمرض ولا أيّ شيء
غي غي غيغيغي نو غي
لنغن جميعًا، غيغيغي نو غي
البقعة التي كانت على دفتر .مانا هي لعابها
!مـ... كلّا- !إنّه لعاب-
!وصلتك رسالة
.آسفة، انتظرن لحظة
آسفة، سأتأخر هذه الليلة هل يمكنك الذهاب لاشتراء أغراض البقالة للعشاء؟
..."مفهوم. ابذلي جهدك في العمل"
غيرتِ تطبيق المحادثة إلى أوميغا توك؟
.إنّي أستخدمه أكثر مؤخرًا
.وظيفة أمي الجديدة في هذه الشركة
!حقًّا؟
.أنا غيّرت إلى أوميغا أيضًا في الواقع !لنتبادل العناوين
!أنا أيضًا، أنا أيضًا- أوميغا؟ ما هذا؟-
ألا تعرفين أوميغا توك؟ .إنّه أكثر تطبيقات التواصل الاجتماعي الحديثة انتشارًا
جميع الأوتيوربز الشهيرين والجميع .حولوا إلى أوميغا
!أعداد المشاهدة كبيرة للغاية
أكثر 10 أوميغا تيوبرز شهرة
...الأعلى هو
.قناة تشاراتوي يوكاي
يوكاي؟
.إنّه مشهور للغاية
هناك تطبيق كاميرا يسمح .للجميع برؤية اليوكاي
بيتوبيتو-سان
.إنّه يستخدمه للبحث عن مختلف اليوكاي
!هناك تطبيق كهذا؟
!اليوكاي مثيرون للاهتمام وظريفون
ظريفون؟
أتعتقدين ذلك حقًّا؟
.نعم
...فهمت
...إنّهم محبوبون إذًا
!سأغير إلى أوميغا أيضًا
!افعلي ذلك
!انتظرنني
!ها قد أتت مانا! اهربا
أخيرًا، أخيرًا، في نهاية العالم
نهاية النهاية أوميغا ميغا
،واحد، واحد، واحد بقي واحد
إن كان بالإمكان ملء وعاء بواحد آخر
معدن / أرض / نار / حطب
فسأملأه بيدي هذه
سأجلب نهاية هذا العالم
الفصل 47
خاطف الأطفال أوبومي
هل سيخدعها هذا؟
.لا بدّ وأنّها ستستدرج مع هذا الصياح
.يوكاي يخطف الأطفال
توجد سلسلة من الاختطافات .والناس قلقة للغاية
ما تزال لا توجد أدلة على مختطف الأطفال
...قد يكون هذا
أبي، هل تملك فكرة؟
.لنجرب شيئًا
.الصوت يبدو كالطفل تمامًا
.هناك شيء قادم
!...هذا
.كما توقعت. إنّه أوبومي
أوبومي
!لنلحقه يا لفافة القطن
!مفهوم من القطني
!احترسوا
!وصلتك رسالة
!!هذا يبدو مثيرًا للاهتمام! بث مباشر
كيتارو؟ وقطة-سان؟
قناة تشاراتومي لليوكاي
هل ذلك اليوكاي الطائر الضخم هو مختطف الأطفال؟
.هوّنوا عليكم
.غيّرت حفاظتك قبل قليل
.لقد عدت
!لماذا يبكي أطفالي؟
!اعمل جيّدًا
.أنقذت واحدًا غريبًا اليوم
.كان منبوذًا في الحديقة
!ا-العجوز البكاء؟
.يا للمسكين
...إن كان العجوز البكاء هنا، فهذا يعني
!يا أوبومي
!كما توقعت
هل أنت من يختطف الأطفال؟
!سررت لقدومك يا كيتارو
الرجل الجرذ؟
!ماذا تفعل هنا؟
سقطت في هذا العش صدفة !ولم أتمكن من الصعود
أُجبرت على الاعتناء بهؤلاء .الأطفال المخطوفين منذ ذلك الحين
!مخطوفين؟ لا، لقد أنقذتهم
أنقذتهم؟
!صحيح، أنقذتهم! لم أفعل شيئًا خاطئًا
...الكثير يشاهدون
عندما ترى الأطفال دون ،وجود أبوين جوارهم
فإنّ غريزة أوبومي هي .اختطافهم وتربيتهم
.أوبومي، هؤلاء الأطفال لم يكونوا منبوذين
!آباؤهم يبحثون عنهم! سنعيدهم
!لا! أنا سأربيهم
!إنّهم أطفالي
!أوبومي
.الفتاة القطة، اعتني بالأطفال
!اترك الأمر لي
!الشعر الروحي تشانتشانكو
!كهرباء داخليّة
أعيدي الأطفال وعديني .أنّك لن تخطفيهم ثانية
.هوّن عليك يا كيتارو
.جميع الأطفال بخير وعافية لحسن الحظ
.لم تنوي أوبومي شرًا
لنسامحها، حسنًا؟
.عليك القدوم إلى غابة غيغيغي
.لست طفلًا، ولكنّي سألعب معك
!رائع! مذهل، كيتارو رائع للغاية
.وضعت رسالة في صندوق البريد مؤخرًا فحسب
".أحب كيتارو" "الفتاة القطة ظريفة للغاية"
وقد حل مسألة اختطاف !الأطفال بهذه السرعة
!كيتارو
.السيّد جون
يوكاي #أحب_اليوكاي#
سيصل لمئة مليون مشاهدة !بسرعة بهذا المعدل
".أريد تكوين صداقة مع اليوكاي"
كل محتوى اليوكاي الآخر !تتصاعد شهرته أيضًا
.حسنًا. هذا توجه جيّد
.استمروا بالترويج لمحتوى اليوكاي على نفس المعدل
.امنحوا تشاراتومي-كن علاوة
التحدث مع جون دو
!حاضر
.شهرته مذهلة أيّها الرئيس
.نعم. هذا رائع
!وصلتك رسالة
أنا آسفة للغاية. نسيت وضعه .في وضع الصامت
.أنا سكرتيرة فاشلة
.لا تبالي. إنّك تبلين حسنًا يا سيّدة جونكو
.تستحقين عناء توظيفك
.ولكنّي لم أقم بهذا منذ فترة، لذا أنا واهنة قليلًا
.لا تقلقي
.تحققي من رسالتك. قد يكون شيئًا مهمًا
.حاضر
.إنّها من ابنتي
تقول أنّ فيديوهات اليوكاي .محبوبة جدًّا في المدرسة
.يا له من عدد كبير
كلّ هذه الطلبات لكيتارو؟
لا، يبدو أنّ هناك رسائل .معجبين من بينها أيضًا
.ولكن هناك العديد من الطلبات الحقيقيّة أيضًا
.ما باليد حيلة، لنفترق ونرى ما أمرها
ألا تمانع ذلك يا كيتارو؟
أن تسمح لهم باستغلالك بهذه السهولة؟
!أصبح اليوكاي رخيصين هذه الأيام
!...أنت
!لم أقل شيئًا خاطئًا
إنّي أتساءل ما إن كنتم لا تمانعون كون اليوكاي سهلي المراس هكذا؟
.ما باليد حيلة
عندما قابلت مانا، قررت محاولة .فهم البشر ثانية
.والتورط معهم بعمق
.اتخذت قراري، لذا سأقبل أيّ ما يحدث
إن كانت هناك مشكلة، فسأفعل .ما بوسعي لحلها
.هذا كلّ شيء
...كيتارو
.سأضطر للاعتماد عليكم
.آسف، ولكنّي أحتاج مساعدتكم
.بالطبع
.اترك الأمر لي
.حائط حائطي
...يا إلهي، يا لك من طيب القلب
!لا، يوكاي طيّب
.ستندم على هذا
!تذكر كلامي
!مذهل، كيتارو محبوب للغاية
إن كان يواجه أحدكم مشكلة .يوكاي، فليرسل لكيتارو رسالة
!وفليضعها في قناتي
وأيضًا، القصص عن الاستمتاع !باللعب مع اليوكاي مرحب بها أيضًا
يمكنكم رفع الفيديوهات مباشرة !عبر تطبيق أوميغا لليوكاي
.مذهل. كيتارو واليوكاي محبوبون للغاية
.لا يمكن لليوكاي والبشر أن يصبحوا أصدقاء
!هذا غير صحيح
!يمكن للبشر واليوكاي أن يصبحوا أصدقاء في نهاية المطاف
...أن قبلنا بعضنا هكذا
ماذا؟
ما هذا؟
.هناك مشكلة جميعًا، اختُطف طفل ثانية
!ماذا؟
!وجدوه ولكنه في حالة حرجة
تينجين دوري (مدينة تشوفو)
أوبومي
"...أوه، لا"- ".لن أسمح لك بالمرور"-
"!!خروج"
.كنت أعرف عن اختطاف اليوكاي للأطفال
!إنّه خطئي لعدم الانتباه
هل رأيت أوبومي؟
.سمعت جناحيها فقط
...أنا آسفة جدًّا يا عزيزي
.ليس خطؤك
.إنّه خطأ اليوكاي
...أخبرونا أنّ اليوكاي أصدقاؤنا ...أنّهم حلفاء مسالمون
.لذا استسهلنا الأمر
!لا! لم تكن أنا
هل لديك دليل؟
!أنتم من أخبرني بالتوقف
.كنت أكبح نفسي بشدّة
حقًّا؟
!حقًّا
!كيتارو! الفتاة القطة
.أوبومي لم تغادر غابة غيغيغي حتى الآن أبدًا
.كنت أستمع لتذمرها طوال هذا الوقت
.لم أشرب ولا قطرة حتّى، لذا أنا متأكد
...ولكن
...الطفل الذي وجد البارحة- .كان ذلك وشيكًا-
.لا يزال تحت الرعاية المكثقة- .أنا مسرورة على اليوكاي حقًّا-
لا يمكنك القول أنّك كنت في موعد مع .عشيقك وتركت الطفل في السيارة
ماذا كنّا سنفعل دون اليوكاي؟
هذا سيّئ. يتحول محتوى .اليوكاي إلى حرب كلاميّة
التحدث مع جون دو
.إذًا، هذه النهاية مع الأسف
.ابدؤوا بالخطة ب
.آسف جميعًا! يبدو أنّي كنت مخطئًا
.يبدو أنّ اليوكاي مخيفون في النهاية
!تعلّمت درسي جيّدًا
!أنا آسف حقًّا
،لذا، لمعرفة مدى خطر اليوكاي
.دعوت بروفيسورًا مهمًا للتحدث
إنّهم خطيرون، أليس كذلك؟
اليوكاي مخيفون، أليس كذلك؟
قصة يوكاي مخيفة كشفت حقيقة اليوكاي
...مخيفون... مخيفون
...أشعر بالخوف
حقيقة اليوكاي المخيفة
!أنا خائفة
اليوكاي مخيفون، أليس كذلك؟
.اعتقدت ذلك أيضًا
بالتفكير بالأمر، إنّهم مخلوقات .مختلفة عن البشر تمامًا
لا يمكن أن نكون أصدقاء أبدًا، أليس كذلك؟
!تمهلن
ألم تقلن أنّكن معجبات باليوكاي وأنّهم ظريفون؟
...ولكن
ألي كذلك؟
يوكاي #يوكاي_مخيف#
!قطة-سان، أرجوك، علينا التحدث
لم تكن أوبومي هذه المرة إذًا؟
...إذًا إن نشرنا الأمر بين الناس
.لا يا مانا
.ابتعدي عنّا لهذه الفترة
ماذا؟
.بصراحة، أشعر بالمسؤوليّة قليلًا
،بكون اليوكاي مقبولين على الإنترنت
.اعتقدت بأنّه ربما يمكننا التوافق جميعًا
اعتقدت أنّ ربما يمكننا تشكيل علاقة .جديدة ومختلفة بين اليوكاي والبشر
...ولكن
.هذه هي النتيجة
...قطة-سان
.أحببت مناداتك لي بهذه الطريقة كثيرًا
.لهذا لا أريد الاستسلام
.أريد حلّ هذا بنفسي
...بما أنّي أملك أعمق علاقة مع البشر
.أنا من سمح بحدوث هذا
.إذًا أنا سأساعد أيضًا
الاعتماد على هذه الطيبة هو .ما آلنا إلى هذا على الأرجح
لا بدّ وأنّ هذه فرصة لإعادة التفكير .بعلاقة اليوكاي والبشر
.هذا ما أراه
!سقط هنا
!لا تسمحوا له بالهروب
!يوكاي وغد
!ها هو ذا
!سقط في فخنا
!اختطف هذا الشيء الأطفال
!توقفوا! لماذا تفعلون هذا؟
!لأنّه عدو للبشر
!ابتعدي
...مؤلم
!عدو...؟
!أنت مخطئ! المذنب ليس أوبومي هذه المرة
هل لديك دليل؟
!كيتارو والبقيّة قالوا ذلك
كيتارو؟
!إنّه يوكاي أيضًا
!لا يمكن الثقة بيوكاي- !ولا كيتارو
!صحيح! إنّه عدو أيضًا
!اليوكاي عدونا
حطب / أرض / نار / خشب
!لقد طار
!البشر... أكره البشر
!عودي إلى هنا
كيف حدث هذا؟
!وصلتك رسالة
مانا، يريد رئيس أوميغا مقابلتك" "هل يمكنك القدوم إلى المكتب؟
...أمي
المكتب؟
".حسنًا، آتية"
.كما أمرت، استدعيت مانا إينوياما
!طلب منّي رئيس أوميغا فعل هذا
!ماذا؟
!ما الذي يجري؟
إشهار اليوكاي والإطاحة بهم
!كلّه كان أوامرًا من رئيس تلك الشركة
من هو رئيس الشركة هذه؟
!يوكاي؟
!ماذا يفعل هنا؟
...لا يمكن
أمي...؟
!أمي
!تماسكي يا أمي
...مانا
لماذا...؟
!لماذا فعلت هذا؟
!لأنّ البشر يكرهون اليوكاي؟
!لأنّي بدأت كل هذا؟
!لا، استمعي يا مانا
...هذا
اليوكاي مخيفون
لا يمكن أن يكونوا أصدقاءً لك
اليوكاي هم العدو
معدن / أرض / نار / حطب
!أرجوك استمعي
!لا
!ابتعدي
ماذا؟
...لا
قطة-سان...؟
.ليس خطؤك
...آسفة يا مانا
...قطة... سان
...لا
!لا
...الفتاة القطة
أبي، ما الذي سيجري؟
!مانا
:الحلقة القادمة من غيغيغي نو كيتارو
"فراغ اليأس والظلام"
فراغ اليأس والظلام
...يفتح الباب إلى العالم غير المرئي